afore   przed
aft   często
ain own   posiadać
amang   pośród ?
an'   i
an aw   także
anither   inny
auld   stary
aw   wszystko
awa   daleko?
ay   tak
aye   zawsze
bairn   dziecko
belang   należeć
ben   szczyt
bide/byde   zostać, czekać
biggin   budowa
bodie   osoba
bonnie   piękny
brae   wzgórze
braw   dobrze?
bricht   jasny
brig   mostek
brither   brat
burn   potok
byre   chata
caller   świeży
cannie   ostrożny
cauf   cielę
cauld   zimny
clade   parobek
close   dziedziniec
coo   krowa
croft   farma, zagroda
couthie   przyjazny
cuik   gotować
dirk   sztylet
dochter   córka
doon/doun   w dół
dour   ponury
dram   szklaneczka whisky
drap/drappie   kropla
dyke   mur
efternuin   popołudnie
faither   ojciec
fash   drażnić
fash yersel   martwić się
faut   brak
fess   przynieść
firth   ujście rzeki
forbye   także
forenicht   wczesny wieczór
forenoon   późny poranek
fou   pełny
fowk   ludzie, rodzina
frae   od
fricht   strach
fur   dla
gab   rozmawiać
gang   iść
geggie   teatr wędrowny
gie give   dać
glaikit   głupi
glen   dolina
gomeral   głupiec
gowk   głupiec
gret   wspaniały
guid   dobry
guidman   mąż
guidwife   żona
hae   mieć
hame   dom
havers   nonsens
hied   głowa
Hogmanay   Sylwester
howff   pub
inch   wysepka
inver   ujście rzeki
ken   wiedzieć
kenspeckle   wyraźny
kimmer   młoda dziewczyna
kirk   kościół
knock   dzwon kościelny
kye/kyne   bydło
kyle   równy
lad, laddie   chłopiec
lang   długi
lang may yer lum reek!   niech żyje długo!
lass, lassie   dziewczyna
lave   opuścić
linn   wodospad
loch   jezioro
Losh!   Panie!
luve   miłość
mair   więcej
maist   większość
man/mon   mężczyzna, mąż
maun   musieć
micht   móc
mickle   mała ilość
mind   pamiętać
mither   matka
monie   wiele
morn   ranek
muckle   wielki, wiele
nae   nie
naethin'   nic
nicht   noc
nou   teraz
onie   żaden
oniebodie   nikt
oor   nasz
oot   z
ower   na, po
ower muckle   zbyt dużo
provost   starosta
puir   biedny
quair   książka
richt   prawy
richt nou/awa   natychmiast
sae   więc
sang   piosenka
sassenach   Anglik
sett   krata
skirl   dźwięk dud
snaw   śnieg
stramash    wrzawa
strath   dolina rzeki
suin   wkrótce
syne   od, przed
tae   do
tak'   brać
the day   dzisiaj
the morn/morra   jutro
the nou   w tym momencie
thegither   razem
thrang   zajęty
vennel   uliczka między budynkami
verra   bardzo
wark   pracować
warld   świat
watter   woda, rzeka
waur   gorzej
wean   dziecko
wee   mały
wee bit   trochę
weel   dobrze
wheen   mało
wheesht   bądź cicho!
wi'   z
wirds   słowa
wumman   kobieta, żona
wynd   wąska uliczka
ye   ty
yersels   ciebie